Tosin Koyi is the singer behind popular choruses such as “Afini M’ona,” “Everlasting Arms” and more.